Genius Games has a history of crossing the line between gaming and education. [...]